Toyota is working on ways to sift through your Facebook, follow your Twitter, and slide into your LinkedIn to make its cars smarter, the company's tech division chief has revealed today. Zack Hicks is CEO of Toyota Connected, the new company Toyota established in April to free drivers from "the tyranny of technology" and, so its parent hopes, encourage you …